HUEHCAHUANI

huehcâhuani, éventuel sur huehcâhua.

1.\HUEHCAHUANI chose qui dure beaucoup; lent au travail.

" ahmo huehcâhuani ", qui ne tarde pas, qui ne met pas de longs intervalles.

" ahmo nihuehcâhuani, ahhuel cecexiuhtica in niquintlâcatilihtiuh nopilhuân ", je ne tarde pas longtemps, ja ne reste pas au delà d'un an pour mettre au monde mes enfants.

2.\HUEHCAHUANI qui pousse lentement ou qui vit très longtemps, en parlant d'une plante.

" huehcâhuani ", il vit très vieux - it is a long-lived one. Est dit du cyprès tlatzcan. Sah11,106.

" ahmo huehcâhuani ", elle n'est pas lente à pousser - it is not long lasting. Pour parler d'une plante qui pousse vite, l'amarante tôtolhuauhtli. Sah11,287.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.